Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé culture

"Exil sur Scène", documentaire sur Oscar Castro, reçoit le Prix du public au Festival de Biarritz

"Ca fait du bien de voir ainsi le public être ému par des histoires d'exil, de culture de solidarité… d'humanité !" Marina Paugam et Jean Michel Rodrigo sont les auteurs de ce film documentaire qui vient de recevoir le prix du public au Festival de Biarritz Amérique latine -
Né à Santiago du Chili dans la ferveur universitaire de l'année 68, le théâtre Aleph a fait ses premières armes dans les camps de concentration du régime Pinochet. Son fondateur,Oscar Castro,était trop encombrant pour disparaître, la junte militaire s'en débarrasse en l'envoyant à Paris !  Accueilli dès sa descente d'avion par Ariane Mnouchkine, Jack Lang et une poignée d'exilés, il construit très vite une nouvelle scène, rencontre le photographe Robert Doisneau qui deviendra le Président de l'Aleph France, travaille avec Pierre Richard, le cinéaste Claude Lelouch… avec les enfants des quartiers d'Ivry-sur-Seine, cette banlieue de Paris où il a un jour posé ses valises.  D…

Le réalisateur chilien Raoul Ruiz est décédé à Paris

Né au Chili le 25 juillet 1941, Raoul Ruiz s'était exilé en France à la suite du coup d'Etat du général Pinochet en septembre 1973 au Chili. Il a par la suite obtenu la nationalité française mais a travaillé dans plusieurs langues et reçu de nombreux prix, dans le monde entier.
Il aimait s'inspirer de la littérature et adaptait très librement les oeuvres littéraires qu'il portait à l'écran. La version française de l'encyclopédie en ligne Wikipedia donne peu de détails sur la vie de cet auteur prolifique mais publie une filmographie complète. Une autre biographie, plus complète, est publiée en anglais ici

Parmi ses films les plus connus, Généalogie d'un crime, avec Catherine Deneuve et Michel Piccoli est le récit d'un fait divers qui s'est déroulé dans les années 30 en Autriche : l'histoire d'une psychanalyste pour enfants qui pense que la tendance criminelle d'une personne est inexorable et se décide avant l'âge de cinq ans...
Plus …

Urbanisme : "Freshlatino", l'architecture ibéro-américaine à l'honneur

«Freshlatino» désigne un ensemble de quatorze agences d’architectes ibéro-américains utilisant le format de l’installation vidéo pour faire connaître leur production : des constructions minuscules jusqu’à des réalisations qui transitent entre art contemporain, performance et architecture.

L’Ibéro-Amérique constitue un espace historique et culturel d’envergure formé par les pays d’Europe et d’Amérique latine dans lesquels sont parlés l’espagnol et le portugais, c’est-à-dire vingt-deux états regroupant 600 millions de citoyens partageant un temps historique dont les racines communes rendent possibles et renforcent un grand nombre de manières différentes d’habiter le monde.

La plateforme documentaire «Freshlatino» et son site internet  plataformaarquitectura.cl a plus pour vocation de faire découvrir l’architecture émergente ibéro-américaine et de développer des liens des deux côtés de l’Atlantique en redessinant une nouvelle géographie culturelle. Cette jeune génération d'architectes …

Festival "Belles étrangères" : en 2010, la Colombie est invitée d'honneur

Du 08 au 20 novembre 2010 dans toute la France, le Ministère de la culture offre un parcours à travers toute la diversité de la littérature colombienne. 
Colombie en Fête c’est la célébration du Bicentenaire de l’Indépendance de la Colombie et un cadeau de la Colombie à la France. Tout un parcours autour des différentes manifestations artistiques colombiennes avec la littérature mais aussi le cinéma, le théâtre, la danse, la musique . Une invitation à connaître et à célébrer deux cents ans d’histoire, construite à partir de la richesse et de la diversité culturelle colombienne.
LA MUSIQUE COLOMBIENNE et la danse sont un mélange d'expressions issues des colons espagnols des esclaves africains et des amérindiens jouant un rôle fondamental dans la préservation de la culture populaire. Cet héritage culturel perdure grâce aux nombreux festivals de toutes les régions. Cimarron - Juglares Vallenatos et Retrovisor se produiront A la Maison des cultures du monde
Tono Barrio - Aux Trois…

Mauricio Celedon et "El teatro del Silencio" aux Invites de Villeurbanne !

Le Festival pas pareil débute le 19 juin à Villeurbanne. Parmi les nombreux invités de ce long week-end, on note "Générik Vapeur", "La Grosse collection", "le Peuple de l' herbe", mais aussi la compagnie franco-chilienne "El Teatro del Silencio".
Débutant sa formation à l'Université d'Art Dramatique de Santiago du Chili ainsi qu'au Théâtre Petropol, dirigé par le mime chilien Noisvander, dont il intègrera la Compagnie, Mauricio Celedon participe ensuite au mouvement du Théâtre de Rue en Espagne dans les années 80. Il poursuit sa formation en France à l'Ecole de Mime Corporel Etienne Decroux et à l'Ecole Internationale du Mimodrame Marcel Marceau puis entre comme comédien au Théâtre du Soleil, dirigé par Ariane Mnouchkine.En 1990, il retourne au Chili en pleine transition vers la démocratie et fonde le Teatro del Silencio, dont il assume la direction artistique et réalise les mises en scène. Avec le Teatro del Silencio, &qu…

Intervention poétique : la poésie dès le plus jeune âge

Les enfants des écoles françaises sont sensibilisés dès le plus jeune âge à la poésie, de manière souvent très ludique. C' est ainsi que dans le cadre du très beau projet "le printemps des poètes", des élèves des grandes classes de l' école Robert Doisneau de Lyon font des apparitions impromptues dans les cours de leurs cadets pour "déclamer" des textes de Prévert, Carème ou Pablo Neruda ! Une animation qu' aurait sans doute beaucoup appréciée le poète chilien (1904-1973), prix Nobel de littérature en 1971.

Dans ma patrie on emprisonne les mineurs et le soldat commande au juge. Mais j' aime, moi, jusqu' aux racines de mon pays si froid. Si je devais mourir cent fois c' est là aussi que je veux naître près de l' araucaria sauvage, des bourrasques du vent du sud et des cloches depuis peu acquises. Pablo Neruda, extrait de "El Canto General", 1940


Je prends congé, je rentre chez moi, dans mes rêves, je retourne en Patagonie où le vent frappe l…

Lyon : Un festival du film documentaire "latino"

Dans de nombreux lieux culturels lyonnais, le festival documental est de retour. Du dimanche 18 au dimanche 25 mai prochain, cette deuxième manifestation consacrée au documentaire latino-américain est une véritable invitation au voyage et à la découverte d'un continent en pleine mutation.


L'Amérique latine en documentaires La revue Espaces Latinos, publication en français consacrée aux sociétés et cultures de l'Amérique latine présente à Lyon, propose ce rendez-vous annuel de documentaires sur l’Amérique latine.
Découvrir, débattre, approfondir, le festival repose sur la conjonction de plusieurs éléments : projection de treize films documentaires en compétition, accompagnée de la rencontre avec un réalisateur ou un spécialiste et suivie d'une "Mostra" d’ouvrages de sciences humaines en français. Et afin de donner un cadre décontracté à cette manifestation, les séances s'achèveront chaque soir par des concerts et des dégustations de spécialités latino-américa…

Un nouveau "tourisme des vins du nouveau monde"

Grâce à la douceur de son climat méditerranéen, la région de Santiago est une terre de vignobles. Un séjour original dans la vallée de Colchagua offre la découverte du patrimoine viticole et historique du pays.

Le site Vacances pratiques publie un très intéressant dossier sur la "route des vins" du Chili. L´auteur, Hortense Des Dorides, propose une visite du domaine viticole de Santa Cruz qui "accueille les visiteurs pour un voyage à travers l'histoire". Le vin étant indispensable aux espagnols pour la célébration de la messe, ce sont eux en effet qui ont implanté les premiers cépages. Seul pays au monde à être épargné par la maladie du phylloxéra, le Chili a récupéré de nombreux cépages, dont le Carménère, aujourd'hui disparu en France. "Perché sur la colline Charmàn, à laquelle on accède par un téléphérique, un petit village indigène a été recréé. Il met en scène le mode de vie des Mapuches, Rapa Nui et Aimarà, les peuples originels du Chili qui vi…

"Le crocodile rouillé", l´histoire d´une famille nombreuse expatriée

Ce livre plein d´humour est paru il y a déjà plusieurs mois mais il est passé un peu inaperçu dans la profusion de la rentrée littéraire. Et pourtant, avec "Le crocodile rouillé", unpremier roman d´une grande fraîcheur, Dominique Louise Pélegrin réussit le pari de réveiller la part d'enfance enfouie en chacun de nous.

"Le crocodile rouillé" relate les tribulations d´une famille nombreuse, expatriée dans un pays étranger qui pourrait se situer en amérique latine. La "fratrie" se divise naturellement en trois groupes : les grands, de 15, 13 et onze ans, les jumeaux que tous appellent Melchior et Balthazar, et les petits, des "individus remuants, encombrants et incontrôlables". Plus qu´un recueil d´anecdotes du style "allumettes suédoises", l´auteur nous entraîne dans les pensées des enfants, jouant avec les mots et les langages que chacun d´eux invente. Car dans les familles nombreuses, le poids du collectif n´est jamais totalement e…

Dominique A en concert à Santiago du 13 au 18 décembre

Après Nouvelle Vague, DOMINIQUE A. en concert !!!! Il sera au Chili du 13 au 18 décembre et jouera à Santiago le samedi 15 décembre à 21 h à la Ex Oz (Pasaje Chucre Manzur Galpón 6 Bellavista). Cela fait quinze ans que Dominique A, auteur-compositeur-interprète français, écrit, compose et chante d´une manière singulière et influence une partie de ses cadets. Son émancipation vis-à-vis de la chanson française à texte a inspiré entre autres beaucoup Miossec, Holden ou Arman Méliès qui estiment que l'artiste leur a montré qu'il était possible de faire la musique qu'ils aimaient en utilisant le français. Son dernier album, "Sur nos forces motrices", avec quinze titres enregistrés sur scène, est le reflet fidèle de la ferveur introspective et de la puissance de jeu que connaissent les spectateurs de ses concerts. Dominique A et la scène, c'est en effet une belle et longue histoire. Tout ceux qui l'ont un jour vu chanter son répertoire sur scène vous le diront…

A Valparaiso, la fermeture du traditionel café Riquet

La lente agonie du Valparaiso traditionel ne paraît pas avoir de fin. C´est aujourd´hui une nouvelle page de l´histoire du port qui se tourne avec la fermeture du café Riquet. Selon le très beau site de photographies Huella digital, cette fermeture était prévisible puisqu´elle est dûe au non paiement des cotisations salariales par les différents patrons qui se sont succédés durant plus de dix ans ! Tout un symbole de la dégradation d´emploi et de travail dans le Chili actuel.




Plaire en trois minutes et s´aimer toujours ?

La chanteuse chilienne Gabriela Barrenechea participera à la prochaine soirée du café de l´amour. Dès le premier regard, nous sommes responsables de l'idylle et de son déroulement. C'est ce que Patricia Delahaie affirme. D'essais en guides pratiques, elle développe une réflexion singulière : notre histoire amoureuse et sexuelle est le fruit de ce que nous avons cultivé. Rien n'est écrit à l'avance dans une relation. Selon elle, il y a seulement des choix qui nourrissent l'amour, et à l'inverse, des mots, des actes, qui l'entravent. Aux premières marches du Nirvana, l'ascension paraît souvent difficile : dépasser la première étape de fusion, accepter les différences, rester à l'écoute sans se nier, etc.
En comparaison de notre idéal, l'autre, à force de déceptions, nous incite peut-être à la déliaison. Qu'il est bon de tenir le/la coupable, celui/celle qui n'offre pas la vie rêvée. Survient alors le fantasme de la rupture, et son corol…

De l' antipoésie à la demeure du chaos

Connaissez vous Nicanor Parra ?
C' est cet artiste chilien, inventeur de l' antipoésie, qui récemment inaugurait dans le centre culturel de la Moneda (l'Elysée chilien) une exposition iconoclaste où les présidents de la république apparaissaient pendus. Malgré son attitude iconoclaste, Nicanor Parra est reconnu comme un des géants de la culture chilienne et des dizaines de milliers de personnes, dont la présidente de la république elle-même, sont allées voir son exposition "oeuvre publique"
.
Dans sa biographie publiée (évidemment) sur antiweb.cl on nous dit que Parra désserre violemment les cadenas et serrures, laissant s' échapper l' odeur nauséabonde de pourriture accumulée durant des millénaires. Il le fait avec une telle aisance que ceux qui sont directement visés le considèrent comme de l' humour et il continue sur son chemin comme si rien ne s' était passé. Mais Nicanor Parra confectionne des armes plus efficaces, jusqu'à ce que le drôle …

Neruda, Sepulveda, Allende...

Ce dimanche était la journée du patrimoine, des milliers de personnes se sont pressées dans les musées et monuments de tout le pays. Une marque supplémentaire de la soif de culture des chiliens. Mais le patrimoine d´un pays ce sont aussi ses artistes, musiciens et écrivains. Voici donc une sélection de quelquesuns des meilleurs écrivains chiliens traduits en français.En les commandant sur Amazon, vous aiderez aussi ce blog...

Luis Sepulveda est né en 1949 et vit actuellement en Espagne, dans les Asturies, après avoir habité Hambourg et Paris. Il est l’auteur, entre autres, du Vieux qui lisait des romans d’amour, du Journal d’un tueur sentimental, de Yacaré, Hot Line, des Roses d’Atacama et de La Folie de Pinochet. Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler a fait l'objet d'une adaptation en dessin animé. C´est un livre pour enfants très intéressant pour les adultes...

Ce livre conte une saga familiale gigantesque, magistrale et tragique. Le résumer est impossib…

Le festival de Viña

Viña del mar est réputé dans toute l´amérique latine pour son festival de la chanson. Pour chercher une comparaison avec l´europe, c´est un mélange entre le festival italien de San Remo et l´Eurovision, avec les starlettes en plus. Tous les ans au mois de février, la vie s´arrête pour les chiliens qui peuvent voir en direct les chanteurs du moment et assister à la bataille que se livrent les modèles en vogue pour l´élection de miss festival. Une commission technique devrait définir rapidement qui, de Megavision ou de l´alliance Canal 13 (canal catholique) et TVN (Télévision Nationale de Chile) obtiendra le droit d´organiser les prochaines rencontres. Le festival, qui se déroule dans le parc de la Quinta vergara, est retransmis en direct dans de nombreux pays et représente un intérêt financier important pour la ville. Mégavision offre prêt de 150 Millions de pesos (285000 dollars) tandis que l´alliance TVN / Canal 13 se dit prête à apporter 360 Millions de pesos (700000 dollars) par an…

Le Chili, un pays long et étroit

Le magazine de France 3 "Faut pas rêver" proposait récemment une série de reportages intitulée "le vol du condor". Pour ceux qui auraient du mal à situer le Chili, l´excellente encyclopédie wikipedia donne des tas d´informations sur ce pays à la géographie très originale. Coincé entre la Cordillère des Andes et l´océan pacifique, le Chili est très grand (4000 kms) et très maigre (80kms par endroits). Entre le désert d´Atacama au Nord et la patagonie au Sud, on y rencontre des paysages époustouflants (voir photos) ... Près de la moitié des 15 millions d´habitants vivent dans la capitale, Santiago , la ville de Concepcion , ou la région de Valparaiso et Viña del Mar . Des dizaines d´entreprises françaises ont ouvert une filiale au Chili. Vous trouverez ici un petit guide pour vous rendre au Chili en avion, en voiture ou en bateau de croisière avec notre partenaire Boutique des croisieres. Petit détail, la Chili est un pays jeune qui va bientôt fêter son bicentenaire

Actuellement sur LYFtvNews :