Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du mai, 2006

Neruda, Sepulveda, Allende...

Ce dimanche était la journée du patrimoine, des milliers de personnes se sont pressées dans les musées et monuments de tout le pays. Une marque supplémentaire de la soif de culture des chiliens. Mais le patrimoine d´un pays ce sont aussi ses artistes, musiciens et écrivains. Voici donc une sélection de quelquesuns des meilleurs écrivains chiliens traduits en français.En les commandant sur Amazon, vous aiderez aussi ce blog...

Luis Sepulveda est né en 1949 et vit actuellement en Espagne, dans les Asturies, après avoir habité Hambourg et Paris. Il est l’auteur, entre autres, du Vieux qui lisait des romans d’amour, du Journal d’un tueur sentimental, de Yacaré, Hot Line, des Roses d’Atacama et de La Folie de Pinochet. Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler a fait l'objet d'une adaptation en dessin animé. C´est un livre pour enfants très intéressant pour les adultes...

Ce livre conte une saga familiale gigantesque, magistrale et tragique. Le résumer est impossib…

Chirac c´est bien, le foot c´est mieux !

Je voulais faire un autre post sur la visite de Chirac au Chili, mais, comme au Brésil, elle est passée tellement inaperçue que les journaux télévisés ont préféré parler plus de vingt minutes des événements du moment : le premier, l´expulsion d´une tournée en Europe de deux joueurs de la sélection chilienne pour avoir reçu des filles dans leurs chambres et le second, la faillite du club de football de l´université catholique ! Alors plutôt que d´écrire sur la perte d´influence de la France (les images de la ferveur occasionée par le venue au Chili du général de Gaulle en 1964 parlent d´elles mêmes), je voudrais souhaiter un bon anniversaire au blog d´Ivan.
Celà fait un an que cet artiste franco chilien nous fait partager ses coups de coeur et ses coups de gueule, ses photos et ses dessins. A propos de ce collage il dit : "je vais reprendre et adapter une idée de Romain Gary, j'ai le Chili dans le sang et la France dans le coeur... du Chili, se trouve aussi dans cet assemblage d…

Chirac au Chili

*C´est une véritable délégation qui est attendue avec la visite officielle du président français au Chili, la première depuis celle du général de Gaulle en 1964. La présence de nombreux chefs d´entreprises dans le sillage du cortège officiel, marque l´intérêt porté par les pays européens pour le bon moment économique du pays. Les médias chiliens rappellent que depuis la signature du traité de libre commerce avec l´Union Européenne, le Chili est devenu appétissant. Etre présent au Chili permet aux entreprises étrangères de mettre le pied en amérique latine, dans un pays stable en comparaison avec ses turbulents voisins, l´Argentine et la Bolivie. 130 entreprises françaises sont aujourd´hui présentes à Santiago quand il n´y en avait que 60 en 1990. Les exportations chiliennes vers la France ont augmenté de 70 % en deux ans, avec des bonds dans les domaines de la pèche, des fruits, du vin et du cuivre bien sûr. La France, qui a abandonné pratiquement toute activité dans le domaine minier,…

Les quatre axes du gouvernement de Bachelet

Tous les 21 mai, les présidents de la république chiliens présentent un compte rendu de leur activité devant le congrès. A seulement 70 jours de son investiture, Michelle Bachelet n´a pas dérogé à la règle et a présenté les quatre axes"cruciaux" de son mandat :

- la réforme du système de prévivion (retraites et santé)
- l´amélioration de l éducation avec la création de milliers de jardins d´enfants et de crêches, l´amélioration de la formation des professeurs et la définition de 100 écoles et 50 lycées prioritaires au Chili.
- le développement de la recherche et l´investissement entre autres par l´attribution de bourses pour étudier à l´étranger.
- La mise en place d´une politique de l´environnement et d´amélioration de la qualité de vie dans les quartiers.

Sur l´égalité hommes femmes, la présidente n´a pas annoncé, comme on s´y attendait, de loi spéciale pour imposer des quotas. Mais elle a rappelé que son gouvernement est le premier gouvernement paritaire de l´histoire du Chili…

Mapuches : vers une loi d´amnistie

Le voyage en Europe de la présidente chilienne et l´intérêt porté à l´étranger pour le problème mapuche vont peut ête avoir des conséquences positives pour les grêvistes de la faim. Après plus de soixante jours de jeûne, les "activistes", comme on les appelle au Chili, ont décidé d´arrêter temporairement leur mouvement. Le gouvernement chilien a de son coté annoncé un projet de loi d´urgence. Selon le ministre de l´intérieur, Andrès Zaldivar, il s´agirait d´attribuer le bénéfice de la liberté conditionelle à neuf indiens mapuches poursuivis ou emprisonnés en vertu de la loi antiterroriste. Le gouvernement s´appuie sur une "contradiction dans les jugements... Pour le même thème, deux jugements ont pris en compte la loi antiterroriste, et dans un troisième cas, non" . En d´autres termes, les mapuches n´auraient pas eu droit à un procès juste, en accord avec les standards internationaux sur les droits de l´homme, entre autres par le fait que la loi antiterroriste a per…

La tv chilienne fait sa movida

Peu de ciyoyens du monde ont l´occasion de voir la ministre de la culture en exercice assassiner son amant après une scène d´amour torride. C´est pourtant le cas au Chili où la télévision nationale TVN diffuse "Justicia para todos". Cette télésérie policière est destinée à familiariser le public avec la réforme du système pénal. Dans l´épisode diffusé cette semaine, baptisé "voisinage", l´actrice Paulina Urrutia, qui n´est autre que la nouvelle ministre de la culture du gouvernement Bachelet, devait faire face à la perspicacité de l´avocat de son mari, soupçonné du meutre de son voisin dans un quartier riche de Santiago. A noter que le rôle de l´avocat était joué par Alvaro Escobar, l´un des tous nouveaux députés élus en décembre 2005. Dans un précédent épisode, il apparaissait en string dans un bar gay.
Au Chili, pays régulièrement qualifié de machiste et puritain, personne ne s´offusque de ces apparitions médiatiques des "artistes" politiques, qui vienne…

Rénovons les cartes postales du Chili !

Le gusta Chile ?
Nous, nous adorons ce pays ! Depuis les îles de Chiloé jusqu´au désert d´Atacama, de la patagonie et la terre de feu jusqu´à Viña del mar ou Valparaiso, ou encore de Quintay au petit port de pêche de Horcón... Vous trouverez ici quelques photos pour rénover votre fond d´écran... et comme nous recevrons bientôt le 10000ème visiteur de ce blog, Ruevalparaiso, en association avec millionpixels.cl vous offre ce joli écran de veille. Pour le voir, il suffit de télécharger l´archive et cliquer sur "default screensaver" . Rien de plus simple.







Actuellement sur LYFtvNews :